MESSAGE

2017.11.04

Statement

「この度、ヤンキースの一員として今後もチームに残る決断をさせて頂きました。この4年間、選手としてヤンキースという球団、並びにヤンキース・ファンのためにプレーできたことを心より嬉しく思っております。ですので、ヤンキースに残るという決断は私にとって決して難しいものではありませんでした。今後も、スタインブレナー一家、球団、そしてヤンキース・ファンのために、素晴らしいチームメートと共にワールドシリーズ制覇を目指して頑張っていきたいと思います。」

"I have decided to stay with the Yankees for the next three seasons. It was a simple decision for me as I have truly enjoyed the past four years playing for this organization and for the wonderful fans of New York.

I'm excited to continue to be a part of this team, and I'm committed to our goal of bringing a World Series Championship back to the Steinbrenner family, the Yankees organization, and the great fans of New York."

2017/11/04 | コメント(0) | コメントする